-
1 становиться заметным
Становиться заметнымThis reduction is pronounced at low bearing numbers.The cross flow effect became prominent when the quench fronts on zircaloy and stainless steel were separated by about 15 cm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться заметным
-
2 становиться
Становиться (неустойчивым)-- Also, when the rotor went unstable the dominating frequency component occurred at 3300 rpm, the first rotor critical speed. Становиться - to become, to be; to be made, to go (+ adjective); to take onРусско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться
-
3 становиться всё более заметным
Становиться всё более заметным-- However, as the load is increased the phenomenon becomes increasingly evident.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться всё более заметным
-
4 становиться
I несовер. - становиться; совер. - стать1) stand, take one's standстановиться на чью-л. сторону — to take smb.'s side, to side with smb., to stand up for smb.
становиться на попа — to stand/stay upright
становиться в очередь — to line, to queue (up), to stand in a queue
2) ( располагаться)- становиться на якорь3) только совер. ( остановиться)II несовер. - становиться; совер. - стать(кем-л./чем-л.)become, grow, get; feel- стало темно
- становиться подозрительным••во что бы то ни стало — at all costs, at any cost
за чем дело стало? — what's holding matters/things up?; what's the hitch?
-
5 становиться
(= стать, превращаться) become, get, begin, start (to), turn, grow; take a position, stand, stop• В результате преобразования уравнение (1) становится (= принимает форму)... - After simplification equation (1) becomes...• В свете всех этих фактов становится естественным (вычислить и т. п.)... - In view of all these facts it becomes natural to...• В свете этих вводных замечаний становится ясно, что... - In light of these introductory remarks, it is apparent that...• Вскоре стало очевидным, что... - It soon became obvious that...• Доказательство становится неверным, если... - The proof breaks down if...• Из результатов последнего параграфа становится ясно, что... - It is apparent from the last section that...• Наше задание становится существенно сложнее в случае... - The task at hand is more complicated in the case of...• Однако задача становится много проще, если... - The problem, however, becomes much simpler if...• После этого это становится проблемой (чего-л). - Thereafter it is a matter of...• Причина становится понятной, если мы рассмотрим... - The reason becomes apparent if we consider...• Ситуация становится немного проще в случае, когда... - The situation is slightly simpler in the case where...• Как только это отличие четко осознано, сразу становится возможным... - Once this distinction is clearly understood, it becomes possible to...• Становится понятным, что... - It becomes clear that...• Становится ясным, что... - It becomes apparent that...• Теперь стало возможным (доказать и т. п.)... - It became feasible to...• Теперь становится относительно простым... - It is now a relatively simple matter to...• Теперь становится очевидным, что... - It should be evident now that...• Это имеет то преимущество, что становится вполне понятно, что... - This has the advantage of making it quite clear that...• Это исследование становится легче, если воспользоваться... - This study is facilitated by the use of...• Это становится видным из рис. 2, где... - This becomes apparent in Figure 2, where...• Это становится понятным (= ясным), если мы рассмотрим... - This becomes clear on consideration of...• Этот эффект становится еще более заметным, когда... - This effect becomes even more marked when... -
6 становиться особенно заметным
•Centrioles come into particular prominence during mitosis (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться особенно заметным
-
7 становиться особенно заметным
Mathematics: come into particular prominenceУниверсальный русско-английский словарь > становиться особенно заметным
-
8 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
* * *Заметный -- appreciable, marked, prominent, perceptible, pronounced, noticeable, discernable, observable, substantialAlways change the bit when there is an appreciable drop-off in drilling speed, or any noticeable change in the action of the drill.Note that a pronounced change in NOx was observed as the inlet pressure was raised from 790 to 1200 kPa.No discernible shear angle could be observed for LDPE.—заметное влияние на—оказывать заметное влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
9 появляться
появитьсяappear, make* one's appearance; ( неожиданно) crop up; ( становиться заметным) show* up; ( на поверхности) emerge; ( о судне на горизонте) heave* in sightпоявиться (как раз) вовремя — appear, или show* up, in the nick of time; put* in a timely appearance идиом.
появиться из-за горы — appear form behind the mountain
-
10 появляться
несовер. - появляться; совер. - появиться
appear, make one's appearance; show up (становиться заметным); heave in sight (о судне на горизонте); emerge (на поверхности)* * ** * *появляться; появиться appear* * *appearappearanceariseemergeofferoriginatepeeppullulatespringupstart -
11 появляться
несов. - появля́ться, сов. - появи́тьсяappear, make one's appearance; ( неожиданно) crop up; ( становиться заметным) show up; ( на поверхности) emerge; ( о судне на горизонте) heave in sightпояви́ться (как раз) во́время — appear [show up] just in time
появи́ться из-за горы́ — appear from behind the mountain
-
12 появляться
несовер. - появляться; совер. - появитьсяappear, make one's appearance; show up ( становиться заметным); heave in sight ( о судне на горизонте); emerge (на поверхности)появляться на свет (рождаться) — to be born, to come into the world
появляться (как раз) вовремя — to appear in the nick of time, to show up in the nick of time; to put in a timely appearance идиом.
-
13 жосылу
-
14 тонуть
несов. - тону́ть, сов. - утону́ть1) ( погружаться в воду) sink; (о судне тж.) go downде́рево не то́нет — wood doesn't sink
2) (гибнуть - о человеке, животном) drown3) (погружаться во что-л вязкое, мягкое и т.п.) sinkтону́ть в снегу́ [в поду́шках] — sink in the snow [pillows]
4) ( становиться едва заметным) be lostмысль то́нет в нену́жных подро́бностях — the idea is lost [disappears] in a mass of unnecessary details
дом утону́л в тума́не — the house was completely enveloped by fog
5) (в пр.; испытывать трудности из-за наплыва чего-л) be swamped (with), be flooded (with), be snowed under (with), be overwhelmed (by)тону́ть в дела́х разг. — be snowed under with work
тону́ть в неприя́тностях — be overwhelmed by problems
См. также в других словарях:
становиться заметным — намечаться, обозначаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
становиться заметным — Syn: см. намечаться … Тезаурус русской деловой лексики
намечаться — предполагаться, планироваться; обозначаться, становиться заметным Словарь русских синонимов. намечаться 1. становиться заметным, обозначаться 2. см. предполагаться Словарь синонимов русск … Словарь синонимов
Всплывать — I несов. неперех. 1. Подниматься из глубины на поверхность воды. отт. Медленно подниматься вверх. 2. перен. Постепенно, всё более отчётливо показываться сквозь туман, дымку, облака и т.п. отт. Распространяться, доноситься (о звуках, голосах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проступать — несов. неперех. 1. Выступать изнутри на поверхность, просачиваться наружу (о воде, жидкости). отт. Показываться из под чего либо. отт. Появляться на чем либо (о пятнах, крапинках и т.п.). 2. Становиться слегка или местами видимым; показываться. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проявляться — несов. 1. Обнаруживаться, становиться заметным (о каких либо внутренних свойствах, чувствах и т.п.). отт. Проявлять себя. 2. Подвергаться обработке специальным раствором для получения изображения снятого предмета (о пленке, пластинке). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обозначаться — отмечаться, становиться заметным, очерчиваться, являться, появляться, становиться видным, мелькать, показываться, позиционироваться, помечаться, намечаться, выступать, проступать, заостряться, вырисовываться, прорисовываться, метиться, возникать … Словарь синонимов
просве́чивать — аю, аешь; несов. 1. несов. к просветить 1 (в 1 знач.). 2. Светиться сквозь что л. В клубах густого синего, голубого и зеленого пара слабо просвечивал маленький кружок солнца. Катаев, Отче наш. Рощица шла сразу за избами и была такая узкая, что… … Малый академический словарь
НАБЛЮДАТЬСЯ — НАБЛЮДАТЬСЯ, наблюдаюсь, наблюдаешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к наблюдать в 1, 2 и 3 знач. Небесные светила наблюдаются в телескоп. 2. Бывать, случаться, встречаться. При некоторых болезнях наблюдается резкое колебание температуры. ||… … Толковый словарь Ушакова
ОТМЕЧАТЬСЯ — ОТМЕЧАТЬСЯ, отмечаюсь, отмечаешься, несовер. 1. несовер. к отметиться. 2. страд. к отмечать. 3. только 3 л. ед. и мн. Становиться заметным, обнаруживаться. Отмечается большой спрос на культтовары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Выпечатываться — несов. неперех. разг. 1. Оставлять на чём либо свой след, отпечаток; отпечатываться. 2. перен. Проявляться внешне, становиться заметным. 3. страд. к гл. выпечатывать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой